Produtos / Products

Versão Portuguesa

Apresentamos agora alguns dos produtos que realizamos na nossa empresa, dos quais terão maior relevância os artigos confeccionados para o mercado espanhol, em virtude de ser neste momento o mercado para o qual nos encontramos a trabalhar com mais afinco.

De notar que todos os artigos expostos requerem uma licença para o seu fabrico, não podendo ser produzidos os mesmos sem uma autorização da empresa responsável pela comercialização dos mesmos.


English Version

We will show now some products that we can make in our enterprise, we can refer with more relevance some items that we did to the spanish market because at this moment we are working hard to this market.

Important to refer that all items exposed need a license for the production, we can´t produce the same without an authorization from the main enterprise that is responsible for the products comercialization.

Boxers Homem / Boxers Man

Historial / History

Versão Portuguesa

A Congui surgiu em 1989, situando-se em Pevidém, uma vila próxima de Guimarães (cerca de 5 kms) sendo inaugurada pelas mãos de José Carlos Fernandes Antunes em parceria com mais 2 sócios. Porém, actualmente está a ser dirigida meramente por José Carlos Fernandes Antunes, tendo á relativamente cerca de 10 anos inclusivamente ter procedido a uma alteração das instalações para uma zona industrial na mesma vila, adquirindo um espaço mais amplo, uma melhor qualidade e condições para trabalhar e por conseguinte uma maneira de produzir mais e melhor.

A Congui dedica-se à produção de artigos interiores para homem, senhora e criança, no qual podemos referir boxers, slips, tangas, cuecas, babas, pijamas, singletes, entre outros.

Ao longo destes anos, temos vindo a trabalhar para o mercado nacional mas com maior relevância em exportação para países como França, Alemanha, Espanha, sendo de destacar que estamos abertos para trabalhar com outros potenciais mercados.

Como tal, pode-se ver que somos uma empresa com 20 anos, no qual ao longo dos anos temos vindo a melhorar e a inovar no sentido de podermos oferecer uma melhor qualidade nos produtos, no cumprimento da estipulação de prazos relativamente à entrega dos produtos confeccionados e numa maior capacidade de ser versátil e adaptar nos produtos realizados.

Morada Actual:
Lot. Industrial Qt.ª do Lameirinho, Lote 4 - Selho S. Jorge -Apartado 3144
4836-909 PEVIDÉM
Telefone: 253 - 531785
E-mail: conguiconfeccoes@hotmail.com


English Version

Congui emerged in 1989, was situated in Pevidem, a small village close to Guimaraes(around 5 kms)and was inaugurated for Jose Carlos Fernandes Antunes with 2 other partners. Actually, the company stills in this village but changed to a industrial area since 1999, purchasing a wide space, got a better quality and conditions to work, in resume a way to produce more and faster.

Congui works in the production of underwear for man, woman and childrens, and we can refer that we can do things like boxers, slips, panties, briefs, bibs, pajamas, singlets and others.

Over these years, we have been working for the domestic market but with special relevance on exportation for countries like France, Germany, Spain, and we can underline that we are totally open to work with other potential markets.

Indeed, as you can see we are an enterprise with 20 years, over these times we are improving and innovating on the way to offer better quality in the products, to satisfy in time combined for the products delivering and in a higher capacity to be versatile and adapt in the products that we do.

Current Address:
Lot. Industrial Qt.ª do Lameirinho, Lote 4 - Selho S. Jorge -Apartado 3144
4836-909 Pevidém - Guimarães
PORTUGAL
Phone: 253 - 531785
Mail: conguiconfeccoes@hotmail.com

O nosso blog.. Congui (Confecções de Guimarães) / Our blog.. Congui

Versão Portuguesa

Antes de mais, convém realçar que todos os textos inseridos neste blog serão feitos em português e simultaneamente em inglês, sendo que a utilização desta mesma língua está baseada essencialmente com o facto de estarmos perante uma língua universal que neste momento é de extrema relevância no mundo actual. Porém, quem sabe se no futuro possamos adoptar a utilização de outras línguas tais como o espanhol e o francês, sendo que nunca fecharemos portas nesse sentido se considerarmos oportunas e viáveis para que tal suceda.

Em seguida, de destacar que a criação deste blog prendeu-se acima de tudo com o facto de podermos dar a conhecer mais a nossa empresa, a nossa maneira de trabalhar, o que fazemos, o que poderemos vir a fazer, em resumo uma pequena imagem, identidade e até mesma a nossa filosofia de trabalho.

Aqui está então o primeiro passo para a criação deste nosso blog e desde já informamos que novos textos serão inseridos regularmente de forma a que possamos informar mais e melhor sobre o que vai acontecendo na nossa empresa.

English version

First of all, all the texts that we will introduce in this blog they will be written in portuguese and simultaneously in english, the reason to write in other language in this blog it concerns that english became a universal language and nowadays it´s extremely important in the worldwide. However, we don´t exclude to adopt another language in the future, cases like spanish and french, so we will use these languages if we understand that is viable to happen that.

Then, it´s important to refer that this blog was created to present more about our company, our way to work, what we do, what could we do, in resume we give a small image, identity and even a bit of our working philosophy.

As you can see, here is our first step with the creation of this blog and we can informe previously that we will introduce new posts regularly so you can know more about what´s happening inside of our enterprise.